Google周二宣布，广告客户已可以使用谷歌AdWords的显示广告制作工具 (Display Ad Builder)，自助制作Flash广告，投放到视频网站YouTube的视频中。

Google表示，通过显示广告制作工具制作Flash重叠式广告(内置于视频的Flash广告)，就如同制作横幅显示广告一样轻松。此前，谷歌已准许广告客户在YouTube视频中自助投放横幅广告。

Google此举旨在通过视频网站YouTube获取更多收益。花旗集团分析师马克·马汉尼 (Mark Mahaney) 在本月初发布的报告中指出，YouTube去年给谷歌带来的营收为7.27亿美元，今年将增加至9.45亿美元，明年则将达到11.34 亿美元。

重叠式广告在YouTube和其它视频网站上出现已有很长一段时间。Google一直在不断定义YouTube展示的重叠式广告的类型，但由于许多在谷歌AdWords投放广告的客户都没有工具来制作Flash重叠式广告。就如同向他们提供横幅广告制作工具一样，谷歌当前也把Flash重叠式广告的制作工具提交给了广告客户。

Google在去年10月举行的2009年第三季度财报电话会议上重申称，YouTube盈利在即。谷歌当时还表示，YouTube每播放7次视频，就有1次能创收。YouTube想要把所有的视频都向广告客户开放，此举正是YouTube朝着该方向迈进的最新一步。不过在视频中嵌入太多的广告，用户可能会对此感到不满。

Display Ad Builder 是一个帮助你利用专业设计的模板制作广告的工具──包括YouTube。今天，Google为 Display Ad Builder 加入了YouTube模板，方便用户创建嵌入到视频里的浮动广告，并在YouTube展示出来。

这种嵌入视频的广告实际上是一个动画Flash浮动层，出现在视频下方，这也被证明是一种最有效的YouTube广告形式。这种浮动广告可以是CPC或CPM，可以与YouTube视频的很多标准所匹配，方便广告商在YouTube投放广告。

比如说你是一家销售女性用品的小公司，你可以在 Display Ad Builder 里快速选择一种漂亮的AdWords模板，创建浮动层广告并将其匹配到与流行时尚和美女有关的YouTube视频里展示。

Google AdWords Blog 参考：
http://adwords.blogspot.com/2010/03/opening-up-youtube-to-new-display.html

来自华尔街日报的消息，谷歌正在与美国第二大卫星电视运营商 Dish Network 合作，测试新的电视节目搜索服务。

新服务运行在使用谷歌Android操作系统部分功能的电视机顶盒中，允许用户搜索Dish以及YouTube等网络视频站点的内容，并对节目进行个性化处理。

观众可通过在键盘输入关键词搜索，而不是使用遥控器。谷歌希望此服务能与其新生的电视广告经纪服务连接，根据观众观看电视和搜索的数据，向家庭用户发布目标广告。

消息人士称，这项测试是从去年开始，只限于很少部分谷歌职员和他们的家人，并可能随时终止。截止2009年底，Dish拥有约1400万卫星电视用户。网络电视正在变得普及。Google希望这项新服务最终可以和它的电视广告业务相结合。

统计称，美国27%的电视都链接到了互联网，而且这一数字还在不断提升。还有统计称5%美国成年人每周都会用电视观看YouTube和Hulu视频。

对此，谷歌女发言人表示不评论传闻和猜测。Dish女发言人未立即发表评论。

Search Engine Land  参考：
http://searchengineland.com/google-testing-tv-search-service-with-dish-37572

谷歌周四发布了一项新功能，可以为YouTube视频自动生成字幕。

谷歌去年11月便面向部分视频推出了字幕自动生成功能。该功能利用语音识别技术自动生成字幕，帮助聋哑人了解视频中的对话。目前，谷歌将把该功能推广到所有的YouTube英语视频中。

谷歌软件工程师肯·哈伦斯坦 (Ken Harrenstein) 表示，配合着谷歌的翻译功能，还可以将英语字幕翻译成其他语言，让全球各地的聋哑人都能够观看YouTube视频。但他也指出，自动字幕生成功能目前还不完善，例如它会把“SIM card”(SIM卡)听成“salmon”(三文鱼)。

从周四开始，所有使用英语的YouTube视频都可以享受到这一功能。但由于技术存在限制，因此需要提供清晰的音轨，如果含有背景噪音或者发音不清，便无法识别。哈伦斯坦表示，美国总统奥巴马最近对智利地震发表的演讲就是一个非常清晰的例子，可以自动生成字幕。

由于技术不完善，因此视频所有者需要对字幕进行核对，以确保精准。但谷歌承诺会继续改善这一技术。以前上传的视频，只要符合上述要求，同样可以使用字幕自动生成功能。

YouTube 允许所有英文视频加入语音识别的字幕显示

Google从去年11月底就开始测试自动字幕识别功能了，就是说如果你英语听力不是很好，YouTube利用Google的语音识别功能，可以将视频里的对话都识别出来，作为字幕显示在视频的下方。这个技术来自于 Google Voice。当然生成的字幕不可能100%准确，但起码可以帮助你提高听力来理解视频内容，而且Google会一直改进自动语音识别技术的。

今天，“自动字幕”功能测试完成，顺利毕业，视频的上传者已经可以在所有英文视频里开放给用户使用了。

Google Blogoscoped 参考：
http://blogoscoped.com/archive/2010-03-04-n33.html

YouTube 放出官方按钮图标

如果你希望在自己的博客里放一个按钮，让访客直接访问你的YouTube频道或订阅的视频列表，现在可以直接使用YouTube官方提供的标准图片了，各种颜色和尺寸都有，方便你根据自己博客的实际需要选择。

查看官方图标：http://www.youtube.com/t/creators_downloads

Digital Inspiration 参考：
http://www.labnol.org/home/youtube-buttons-for-websites/12936/